Испанско-русский юридический словарь - poner
Связанные словари
Перевод с испанского языка poner на русский
poner
в соч.
poner a disposición judicialponer el vetoponer en circulación monedas falsasponer en conocimientoponer en libertadponer en libertad bajo fianzaponer en vigor las medidasponer fin al procesoponer firmaponer firma al pie de un documentoponer los hijos al cuidado de uno de los cónyugesponer pleitoponer por escritoponer término al juicioponer una demandaponer una objeciónponer a la orden del tribunal
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) помещать, класть, ставить2) насчитывать, составлять3) пускать в ход, включать4) накладывать (штраф); облагать (напр. налогом)5) определять на работу ...Испанско-русский экономический словарь
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
непр. vt1) помещать, класть, ставить2) надевать (что-либо на кого-либо)3) насчитывать, составлять4) допускать, предполагатьpongamos que... — предположим, что...5) ставить какую-либо сумму, биться об заклад6) заставлять, принуждать (кого-либо)7) возлагать (на кого-либо решение, дело и т.п.)8) писать; посылатьponer dos letras a uno разг. — написать пару слов кому-либоponer un telegrama — послать телеграммуponer una carta a máquina — переписать (написать) письмо на машинке9) (тж vi) нести(сь) (о птицах)10) (de) ставить, определять (кого-либо на какую-либо работу, должность)11) устраивать, оборудовать (что-либо); обзаводиться (чем-либо)12) давать (спектакль); показывать (кинофильм)13) включать, пускать в ходponer la radio — включить радио14) карт. ставить (на какую-либо сумму)15) прилагать (усилия и т.п.)16) (de, por) давать имя (прозвище)le pusieron de (por) nombre Miguel — его назвали Мигелем17) подвергать кого-либо (опасности и т.п.)18) возлагать на кого-либо (какие-либо обязанности)19) накладывать (штраф); облагать (налогом)20) платить (вносить) свою долю21) способствовать (чему-либо)22) (тж poner de su cosecha) добавлять, прибавлять от себя (к рассказу и т.п.)23) карт. определять ставку24) (a) играть (в лотерею и т.п.)25) (a + inf другого гл. образует...Краткий испанско-русский словарь
4.
1. vt1) a uno; algo + circ поместить, поставить, положить, повесить, разместить, расставить и т п кого; что где; какpuso el libro en el estante — он поставил книгу на полкуhay que poner el espejo hacia aquí — надо повернуть зеркало сюдаpon el brazo levantado — подними руку (повыше)2) algo a algo поставить, положить, повесить и т п что под (к-л воздействие)pon el agua a calentar — поставь воду гретьсяpuso la ropa (a secar) al sol — он | повесил | развесил | бельё (сушиться) на солнце3) algo a uno надеть что на кого4) algo, nc a uno положить (еду; еды), тж налить что; чего кому5) + nc en algo положить (приправу), добавить чего в (еду); посыпать, заправить, полить чем что6) algo + circtb poner algo por escrito — написать, записать, переписать что (где; как)poner algo a máquina, al margen, en francés — написать что на машинке, на полях, по-французски7) algo a uno послать (сообщение), написать (что; что...) комуle puse un cable — я послал ему телеграмму8) algo, N (de; por + nc) a uno дать (к-л имя; прозвище) комуle pusieron por nombre Juan — его назвали Хуаном9) algo (a uno) поставить (задачу; условие) (кому)10) algo (de lección) a uno дать (учебное задание), задать что кому11) algo a; para algo отдать, предоставить что для (к-л цели)puso todas sus fuerzas al servicio de la causa — он отдал все силы служению делуno pones nada para mantener el orden — ты ничего не делаешь, чтобы...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 466 | |
4 | 441 | |
5 | 440 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 268 | |
16 | 258 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 246 | |
20 | 226 |